1
00:03:05,059 --> 00:03:09,059
www.titlovi.com
2
00:03:12,059 --> 00:03:17,059
Traduction par *MARA*
3
00:03:27,060 --> 00:03:32,060
OBSESSION
4
00:04:56,062 --> 00:04:57,905
Il appelle toujours à des moments inopportuns.
5
00:04:59,532 --> 00:05:01,705
Oui, je suis arrivé à Pan�gana.
6
00:05:02,402 --> 00:05:04,006
N'ose pas
appeler sa mère.
7
00:05:06,039 --> 00:05:07,109
Hé, je t'appelle.
8
00:05:08,174 --> 00:05:10,347
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'école.
Je t'appellerai plus tard.
9
00:05:11,444 --> 00:05:12,855
Salut, salut.
10
00:05:13,246 --> 00:05:15,957
Très bien, les gens, baissez vos pantalons !
11
00:05:16,082 --> 00:05:18,092
Merveilleux!
12
00:05:18,217 --> 00:05:21,658
écoutez les gars
rejouer.
13
00:05:21,788 --> 00:05:23,298
Vous cinq, cinq fois.
14
00:05:23,423 --> 00:05:26,029
Conversations entre héros
ils n'étaient pas nus.
15
00:05:26,159 --> 00:05:28,799
Prenez 100 roupies et
en finir avec ça.
16
00:05:29,028 --> 00:05:31,736
Nous venons de perdre la partie !
Pourquoi nous rabaissez-vous ?
17
00:05:31,998 --> 00:05:33,238
Votre honneur est-il si bon marché ?
18
00:05:33,800 --> 00:05:36,377
Obscène!
Il jouit comme une femme.
19
00:05:36,502 --> 00:05:39,714
Silence! - Dépêchez-vous,
Je dois boire.
20
00:05:39,839 --> 00:05:42,717
Appelle les filles.
Ils ont le temps.
21
00:05:42,842 --> 00:05:45,153
Supportez-moi. Plus tard
il peut le faire sur sa tête.
22
00:05:45,278 --> 00:05:48,323
Oh, mon pote ! - Les boxeurs sont à terre.
- C'est pour ça que tu fais semblant d'être intelligent.
23
00:05:48,448 --> 00:05:50,558
Nous vous ferons le faire
traverser tout le campus.
24
00:05:50,683 --> 00:05:51,793
On se verra après le tournoi.
25
00:05:51,918 --> 00:05:53,861
Nous vous ferons partir
sur la route avec un outil à la main.
26
00:05:53,986 --> 00:05:55,363
Fermez-la!
27
00:05:57,824 --> 00:05:59,895
Regardez, les filles arrivent !
28
00:06:43,903 --> 00:06:46,247
Quel comportement du premier
jours en voiture !
29
00:06:47,073 --> 00:06:52,122
A quoi pensais-tu ?
Réponds-moi.
30
00:06:52,845 --> 00:06:56,292
Madame, Lasti était faible.
31
00:06:56,749 --> 00:06:58,426
Nous ne l'avons même pas ressenti
quand ils dormaient.
32
00:06:58,551 --> 00:07:00,827
Vraiment? Et ça
tout à la fois ?
33
00:07:01,287 --> 00:07:02,857
Meilleurs amis pour toujours, madame.
34
00:07:04,323 --> 00:07:07,467
Toi seul t'agenouilleras
quand tes parents arrivent.
35
00:07:08,261 --> 00:07:10,138
J'espère avoir été clair.
36
00:07:14,400 --> 00:07:17,506
Oh, perdez-vous ! Ces
Dana est plutôt de mauvaise humeur.
37
00:07:17,770 --> 00:07:20,944
Nous ne sommes pas des tyrans.
Ils ont juste regardé fixement de toute façon.
38
00:07:21,407 --> 00:07:22,647
Personne ne te regardait.
39
00:07:22,942 --> 00:07:25,053
À l’intérieur, c’est le Nerd qui commande.
40
00:07:25,178 --> 00:07:26,821
Tia est la plus grande
je regarde, non ?
41
00:07:26,946 --> 00:07:28,489
Elle ne regardait personne.
42
00:07:28,614 --> 00:07:30,024
Pourquoi? C'est ta petite amie
43
00:07:30,149 --> 00:07:31,492
ne veut pas dire qu'il ne peut pas
pour jeter un oeil.
44
00:07:31,617 --> 00:07:33,828
Pourquoi te surveillerait-elle ?
- Pourquoi pas?
45
00:07:33,953 --> 00:07:36,364
Regardez-moi, puis regardez-vous.
46
00:07:36,489 --> 00:07:42,098
Dieu a personnellement couvert Christ
ses yeux avec un voile de respect.
47
00:07:42,495 --> 00:07:45,169
Et pendant notre programme vulgaire,
48
00:07:45,298 --> 00:07:48,279
ce voile a dû s'évaporer.
49
00:07:48,768 --> 00:07:52,909
Quel spectacle ! - Où?
- Que dit-il ?
50
00:07:53,306 --> 00:07:54,484
Attention.
51
00:07:56,442 --> 00:07:59,022
Qui est-elle ?
- Nouveau professeur.
52
00:08:00,813 --> 00:08:03,020
Comme elle est bonne !
53
00:08:03,149 --> 00:08:05,720
Anita, je ne peux que toi
je conseille oui
54
00:08:06,519 --> 00:08:08,624
il est très important qu'ils
vous occupe tout le temps.
55
00:08:09,222 --> 00:08:11,224
Sinon, il y aura des problèmes.
56
00:08:11,357 --> 00:08:14,201
Par exemple, la fin de l'affaire
piscine de ce matin.
57
00:08:14,794 --> 00:08:17,104
Et aujourd'hui ce n'est que le premier
journée de cours d'été.
58
00:08:17,263 --> 00:08:20,475
Il reste encore deux mois entiers.
- Je sais, madame.
59
00:08:20,600 --> 00:08:22,170
Eh bien, qu'est-ce qu'il prévoit ?
60
00:08:22,935 --> 00:08:26,246
J'ai prévu une série d'activités.
61
00:08:26,439 --> 00:08:30,546
Pour les juniors, bricolage et jeux,
62
00:08:30,810 --> 00:08:33,848
et je prévois pour les seniors
section dramatique.
63
00:08:34,213 --> 00:08:37,792
Oups ! - Oui.
- Merveilleux. Excellente idée.
64
00:08:38,084 --> 00:08:40,758
Où veut-il faire les répétitions ?
65
00:08:40,987 --> 00:08:44,264
Des répétitions ? N'importe où. Peut-être avec moi aussi.
66
00:08:44,390 --> 00:08:46,834
J'ai un grand bungalow.
Ou dans la voiture ? Partout où.
67
00:08:46,959 --> 00:08:49,437
Mais garde à l'esprit... - Oui ?
68
00:08:49,562 --> 00:08:53,307
Soyez dès le début
strict avec eux. - Oui.
69
00:08:53,432 --> 00:08:54,843
Sinon, ces jeunes de dix-huit ans
70
00:08:55,501 --> 00:08:59,747
sûrement causer des problèmes.
Ils sont très grossiers.
71
00:08:59,872 --> 00:09:02,583
Oui, madame. - D'accord?
- Merci.
72
00:09:02,708 --> 00:09:03,886
Merci.
73
00:09:04,810 --> 00:09:08,451
Oh non, il vient ici !
- Allez! - Ça arrive !
74
00:09:08,581 --> 00:09:10,492
Revenir! - Soyez silencieux.
75
00:09:26,198 --> 00:09:28,278
Pouvez-vous m'aider?
- Oui, mademoiselle.
76
00:09:40,913 --> 00:09:42,358
Qu'est-ce que c'est, mes frères ?
77
00:09:42,882 --> 00:09:44,759
quoi que ce soit
Je ne le laisse pas m'appeler frère.
78
00:09:46,819 --> 00:09:49,163
C'est ici parce que
cours d'été.
79
00:09:49,689 --> 00:09:51,100
Demain, nous avons rendez-vous avec elle.
80
00:09:51,324 --> 00:09:53,301
Ce sera amusant.
81
00:09:53,426 --> 00:09:55,099
Quel âge penses-tu qu'elle ait ?
82
00:09:55,394 --> 00:09:58,339
24-25. Mais c'est en supplément.
83
00:09:58,464 --> 00:10:01,070
Pour la première fois, le personnel de l'école
fait quelque chose de bien.
84
00:10:01,200 --> 00:10:03,811
S'ils nous enseignent ainsi,
Je serai le meilleur.
85
00:10:03,936 --> 00:10:05,279
L'histoire se répète.
86
00:10:05,638 --> 00:10:07,709
Sahil fait la même chose que vous.
87
00:10:08,140 --> 00:10:10,882
Et surtout, vous défendez ces enfants.
88
00:10:11,744 --> 00:10:15,889
Il ne peut pas retenir son enfant
donc tu as gâté les autres aussi.
89
00:10:16,849 --> 00:10:18,988
Ne t'inquiète pas. Cela ne s'échappera pas.
90
00:10:19,218 --> 00:10:20,720
Nous leur montrerons leur peau.
91
00:10:20,853 --> 00:10:23,390
Il ne veut pas non plus enlever ses vêtements
quand ils vont nager.
92
00:10:23,756 --> 00:10:25,633
Fais ce que tu veux,
Je m'en fiche !
93
00:10:25,858 --> 00:10:27,667
Mais c'est le dernier avertissement !
94
00:10:28,227 --> 00:10:30,036
J'espère avoir été clair.
95
00:10:37,570 --> 00:10:39,516
Comment s’en sont-ils souvenus ?
96
00:10:40,339 --> 00:10:43,252
C'est dans leurs gènes.
97
00:10:43,509 --> 00:10:45,786
Il ne doit pas être mon enfant.
98
00:10:45,911 --> 00:10:48,118
je suis professeur
volé des pailles,
99
00:10:48,247 --> 00:10:49,991
ou sifflé en classe.
100
00:10:50,116 --> 00:10:52,255
Celui qui a inventé ça
il est aussi rusé qu'un renard.
101
00:10:52,885 --> 00:10:56,063
Si notre junior,
Nous l'accompagnerons avec de la bière.
102
00:10:56,188 --> 00:10:57,462
Où est-il ?
103
00:10:58,724 --> 00:11:00,668
"Au moment où je
entendu son histoire d'amour,
104
00:11:00,793 --> 00:11:02,238
J'ai commencé à te chercher,
105
00:11:02,662 --> 00:11:04,232
et je ne savais pas à quel point
J'étais aveugle.
106
00:11:04,563 --> 00:11:06,304
L'amour n'est pas recherché
107
00:11:06,599 --> 00:11:08,169
elle vient déjà seule.
108
00:11:08,300 --> 00:11:09,478
Sahil.
109
00:12:26,345 --> 00:12:29,459
N'as-tu pas oublié quelque chose ?
- Oui, juste une minute.
110
00:12:43,562 --> 00:12:44,740
Merde!
111
00:12:53,038 --> 00:12:56,884
Tia ? Tia ? Que fait-il ?
Ouvrez-le.
112
00:12:57,009 --> 00:12:58,784
Sahil! Sahil !
113
00:12:59,378 --> 00:13:00,550
Sahil, ouvre la porte.
114
00:13:02,181 --> 00:13:04,191
Tia, je dois sortir.
J'ai besoin des clés de la voiture.
115
00:13:04,316 --> 00:13:07,328
Ouvrez-le ! - Qu'est-ce que c'était ?
- Sahil, maman.
116
00:13:07,453 --> 00:13:08,731
Tia, dépêche-toi !
117
00:13:09,722 --> 00:13:12,797
Que fait-il à l'intérieur ?
De quoi as-tu tant besoin ?
118
00:13:15,594 --> 00:13:17,631
Tia, ouvre-le, s'il te plaît.
119
00:13:18,798 --> 00:13:22,543
Je suis en retard.
-Tia !
120
00:13:22,668 --> 00:13:24,511
Courir! Par la fenêtre !
Aller!
121
00:13:24,637 --> 00:13:28,781
Tia ! - Frère, vas-y !
- Tia, ouvre-le !
122
00:13:32,845 --> 00:13:35,285
Qu'avez-vous fait?
- Je me lavais les cheveux.
123
00:13:38,050 --> 00:13:39,085
Est-ce qu'elle se lavait les cheveux ?
124
00:13:39,451 --> 00:13:42,524
Donne-moi mon spécial Sani.
- Ken, Sani n'est pas là aujourd'hui.
125
00:13:42,655 --> 00:13:46,033
Où est l'autre pour moi ?
- Moi d'abord. - Moi aussi.
126
00:13:46,158 --> 00:13:48,069
C'est bon. - quoi de neuf?
127
00:13:48,360 --> 00:13:50,931
Où est Tia ? - Elle se lave les cheveux.
Ne me demande rien.
128
00:13:51,063 --> 00:13:53,703
Se laver les cheveux ? - Qu'est-ce que Ken a mis ?
129
00:13:53,933 --> 00:13:55,207
Un seul ne suffit pas.
130
00:13:55,534 --> 00:13:58,071
Le secret de sa réussite
c'est l'odeur de ses mains.
131
00:13:58,370 --> 00:14:00,543
Il ne les a pas encore lavés
depuis l'enfance.
132
00:14:00,673 --> 00:14:02,850
Oups !
- Des conneries !
133
00:14:02,975 --> 00:14:04,545
Cela ne change rien.
134
00:14:04,677 --> 00:14:06,714
Si tu n'en veux pas, donne-le-moi.
Je meurs de faim.
135
00:14:06,979 --> 00:14:07,988
Un imbécile.
136
00:14:08,113 --> 00:14:10,458
Seule la marijuana réussit
cet effet. Il souffle.
137
00:14:10,583 --> 00:14:13,154
Bien sûr. Devons-nous lui demander ?
138
00:14:14,587 --> 00:14:16,089
Regarder.
139
00:14:17,389 --> 00:14:19,232
Comme elle est belle.
140
00:14:20,059 --> 00:14:22,002
Je transpire quand c'est le cas
Je vois comment ça marche.
141
00:14:22,127 --> 00:14:23,637
Elle est trop bien.
142
00:14:23,762 --> 00:14:27,869
Bestraga! Elle est tellement bonne !
143
00:14:37,576 --> 00:14:39,578
Regardez sa taille.
144
00:14:41,614 --> 00:14:42,922
Les vraies choses sont ici, les amis.
145
00:14:43,482 --> 00:14:44,756
Pourquoi ne la fumez-vous pas à la place de l'herbe ?
146
00:14:45,017 --> 00:14:48,358
Ils feraient une overdose
juste une cigarette.
147
00:14:48,721 --> 00:14:51,565
Tes yeux sont tellement lubriques.
148
00:14:52,091 --> 00:14:53,798
Tu es si gentil.
149
00:14:56,695 --> 00:14:58,472
Savez-vous ce qui s'est passé aujourd'hui ?
dans la voiture ?
150
00:14:58,597 --> 00:15:02,909
Quatre plombiers arrivaient.
Savez-vous pourquoi ? Il y a eu une fuite.
151
00:17:16,835 --> 00:17:20,749
Ne fais pas ça. Ne fais pas ça, mon fils.
Cela ruinera votre vision.
152
00:17:28,947 --> 00:17:30,858
Les gars, encore la même chose.
153
00:17:32,251 --> 00:17:34,527
Gros morceaux de cardamome
en bouche.
154
00:17:34,653 --> 00:17:36,098
C'est la vie.
155
00:17:36,755 --> 00:17:39,099
je ne mangerai pas de pilaf
avec de la cardamome.
156
00:17:39,525 --> 00:17:43,132
Je déteste ça encore plus
du mouton.
157
00:17:44,063 --> 00:17:46,304
Mais quand maman prépare le pilaf
158
00:17:47,166 --> 00:17:49,942
il a un goût unique.
159
00:17:50,669 --> 00:17:53,149
Comme saisir et courir.
160
00:17:54,273 --> 00:17:57,051
Saisissez et courez.
- Il bavarde encore sur sa mère.
161
00:17:57,176 --> 00:17:58,678
Il compare tout à elle.
162
00:17:59,411 --> 00:18:01,755
J'ai perdu ma confiance
à cause de la pression.
163
00:18:01,947 --> 00:18:04,358
Pourquoi se dispute-t-elle en tant que femme ?
164
00:18:04,483 --> 00:18:06,053
Nous dirons si
est bon ou pas.
165
00:18:07,386 --> 00:18:09,195
On dirait qu'il n'y a pas de cils.
166
00:18:09,488 --> 00:18:11,661
Un terrain serait pour vous
Peu importe le peu.
167
00:18:11,924 --> 00:18:13,562
Pavan, donne-le-moi.
168
00:18:15,594 --> 00:18:18,906
Hé! Mangez ça d'abord
c'est dans ta bouche. Abruti.
169
00:18:19,031 --> 00:18:22,643
Qu'en penses-tu Sani ?
- Mon garçon, je vais te le dire.
170
00:18:22,768 --> 00:18:25,009
Plus de riz.
171
00:18:25,504 --> 00:18:27,279
Que. C'est un génie.
- Plus de riz.
172
00:18:27,606 --> 00:18:29,885
Et voilà !
- Un succès !
173
00:18:30,576 --> 00:18:32,613
C'est aussi pour le déjeuner.
174
00:18:32,744 --> 00:18:35,816
Hé les gars, nous ne venons pas déjeuner aujourd'hui.
175
00:18:36,014 --> 00:18:37,891
L'école organise des activités d'été.
176
00:18:38,117 --> 00:18:40,260
Nous avons rendez-vous avec les "poissons".
177
00:18:40,385 --> 00:18:42,387
Bien sûr! "Poisson".
178
00:18:42,855 --> 00:18:45,597
Vous avez des examens dans deux mois.
qu'est-ce que ça te fait ?
179
00:18:45,958 --> 00:18:50,165
Étudiez à la maison.
- En fait, nous sommes nerveux à propos de l'examen.
180
00:18:50,362 --> 00:18:52,706
Eh bien, l'école nous le rend possible
qu'à travers ça
181
00:18:52,831 --> 00:18:54,572
évacuons le stress.
182
00:18:55,367 --> 00:18:57,347
Stresser? Toi?
183
00:18:57,870 --> 00:19:01,181
Tu as mangé douze œufs
et parle de stress.
184
00:19:01,440 --> 00:19:06,549
Ce poulet sera stressé
je te supplie de ne pas manger d'œufs.
185
00:19:07,446 --> 00:19:09,156
Cela me rappelle la blague sur le poulet.
186
00:19:09,281 --> 00:19:11,386
Pas! Pas!
187
00:19:19,024 --> 00:19:20,334
Ajouter.
188
00:19:20,459 --> 00:19:24,601
Me voici. - Allez!
189
00:19:24,830 --> 00:19:27,639
Ajouter.
Que fait-il ?
190
00:19:27,766 --> 00:19:29,837
Allez, ajoute-le !
191
00:19:43,715 --> 00:19:44,893
Je suis fort.
192
00:19:47,319 --> 00:19:48,764
Puis-je dire quelque chose ?
193
00:19:51,957 --> 00:19:53,959
Personne ne devrait être en retard aux répétitions.
194
00:19:54,393 --> 00:19:58,072
C'est un endroit pour les non-fumeurs,
et je m'appelle Anita.
195
00:19:58,330 --> 00:20:00,908
Et que tu n'as pas osé
pour m'appeler Mademoiselle.
196
00:20:01,033 --> 00:20:03,302
Très bien, mademoiselle !
- Allez!
197
00:20:04,136 --> 00:20:09,217
Mademoiselle, pourquoi avons-nous des répétitions ?
- J'ai parlé au directeur.
198
00:20:09,575 --> 00:20:13,053
Et nous faisons un spectacle.
- Un spectacle ?
199
00:20:13,178 --> 00:20:16,022
Drame.
- Le théâtre. Drame. - Oui.
200
00:20:16,148 --> 00:20:18,185
Mademoiselle, de quoi parlez-vous ?
travailler dans une pièce de théâtre ?
201
00:20:18,317 --> 00:20:19,694
Pensez-y. Vous décidez.
202
00:20:19,851 --> 00:20:21,353
Mademoiselle, puis-je en avoir un Bollywood ?
203
00:20:21,553 --> 00:20:23,157
je serai
Rand�it le violeur.
204
00:20:25,224 --> 00:20:26,500
Soyons culturels.
205
00:20:26,625 --> 00:20:31,802
Tenzeng chantera.
206
00:20:31,930 --> 00:20:33,807
Et Sani fera la danse Bangra.
207
00:20:34,233 --> 00:20:36,543
Non! Non! attendez.
Rien de tel.
208
00:20:36,735 --> 00:20:39,375
En fait, ça devient un peu ennuyeux.
209
00:20:40,005 --> 00:20:42,508
Personnellement, je pense que le sujet
ça devrait être de l'amour.
210
00:20:42,674 --> 00:20:45,219
que dites-vous?
- Oh non. Pas d'amour.
211
00:20:45,344 --> 00:20:46,948
Fais-moi confiance.
Vous allez l'adorer.
212
00:20:47,246 --> 00:20:48,489
Ce sera incroyable.
213
00:20:48,614 --> 00:20:51,358
L'amour n'est pas ce que vous pensez.
214
00:20:51,483 --> 00:20:53,053
Je veux dire, quelque chose de différent, tu sais.
215
00:20:53,185 --> 00:20:54,823
Je pensais que
être une parodie d'amour.
216
00:20:55,287 --> 00:20:56,857
Et qu'il y a de la musique. - Non.
217
00:20:56,989 --> 00:20:59,993
6-7 chansons. Beaucoup
énergie et plaisir. Quelque chose comme ça.
218
00:21:00,225 --> 00:21:03,399
Eh bien, pour que Hir Ranjina,
Roméo et Juliette
219
00:21:03,629 --> 00:21:06,838
histoire d'amour terminée ?
Que se passerait-il ?
220
00:21:06,965 --> 00:21:10,875
Quoi?
- Allez, les gars, réfléchissez.
221
00:21:11,169 --> 00:21:12,946
Ils auraient des ennuis.
- Quoi?
222
00:21:13,071 --> 00:21:16,350
Je veux dire, ce serait une grande foule.
223
00:21:16,475 --> 00:21:18,182
Ils seraient... Mademoiselle...
224
00:21:22,614 --> 00:21:24,150
Peu importe. D'accord.
225
00:21:24,816 --> 00:21:27,092
On se voit à la répétition ?
D'ACCORD? - D'accord.
226
00:21:27,219 --> 00:21:28,562
Oh!
227
00:21:28,687 --> 00:21:30,667
Salut. - Bonjour, mademoiselle.
228
00:21:31,456 --> 00:21:34,894
Sréa n’a pas réagi à cela.
- Sinon j'aurais des ennuis.
229
00:21:35,127 --> 00:21:36,572
Vrai!
230
00:24:31,536 --> 00:24:34,210
La journée était super. Nous n'avons pas
Je n'ai jamais rêvé d'une pièce de théâtre.
231
00:24:34,339 --> 00:24:36,012
Oubliez le spectacle.
232
00:24:36,141 --> 00:24:39,052
Mademoiselle porte un string.
Tous les jours.
233
00:24:39,177 --> 00:24:42,489
je me suis payé
mais maintenant je chante.
234
00:24:42,614 --> 00:24:46,494
Il est bon en cuisine,
tricot et crochet.
235
00:24:46,751 --> 00:24:50,028
Na� Sahil s'est intéressé
pour la musique et le théâtre.
236
00:24:50,422 --> 00:24:52,402
C'est un joyau !
237
00:24:53,191 --> 00:24:54,226
Écoute, ça arrive.
238
00:25:01,766 --> 00:25:03,245
Comme elle est douce.
239
00:25:08,440 --> 00:25:12,047
Ne sois pas en retard
en procès. - Le vôtre.
240
00:25:12,177 --> 00:25:14,223
Salut.
- Bonjour.
241
00:25:14,646 --> 00:25:16,455
Ne sont-ce pas ses lèvres
trop gonflé ?
242
00:25:16,581 --> 00:25:19,562
Je les aime.
243
00:25:20,585 --> 00:25:23,463
Refroidir. N'importe qui peut
obtenez-les dans la Silicon Valley.
244
00:25:23,588 --> 00:25:24,794
Tu es jalouse, Tia.
245
00:25:25,857 --> 00:25:28,599
Je ne l'ai pas fait. Ils sont cent pour cent faux.
246
00:25:28,894 --> 00:25:31,841
Et comment le savons-nous ?
sont naturels ?
247
00:25:32,430 --> 00:25:35,942
Baiser.
- Qui veut l'embrasser ?
248
00:25:36,067 --> 00:25:38,345
Celui qui montre
courage, a 1000 roupies.
249
00:25:38,470 --> 00:25:42,077
Pour ce travail, vous n'avez pas besoin de
soyez courageux, mais méchant.
250
00:25:43,875 --> 00:25:46,446
Qui peut l'éviter
le coude ? - Arrêtez ça.
251
00:25:47,579 --> 00:25:50,023
Est-ce drôle ?
- C'est sacrément drôle.
252
00:25:50,148 --> 00:25:53,093
Non, ce n'est pas le cas. Laisse partir ces pervers
faire ce qu'ils veulent.
253
00:25:53,218 --> 00:25:56,028
Vous n’en ferez pas partie !
- Je n'ai rien dit.
254
00:25:56,154 --> 00:26:00,029
Il va courir tous les soirs.
- Dans les efforts.
255
00:26:00,158 --> 00:26:01,466
Merveilleux.
256
00:26:06,631 --> 00:26:10,744
Dieu!
257
00:26:10,869 --> 00:26:12,678
Je veux courir tous les jours.
258
00:26:12,804 --> 00:26:14,943
Mais qui devrait se réveiller
tous les matins, et c'est un jour férié ?
259
00:27:10,228 --> 00:27:12,874
Bonjour.
- Mademoiselle... Comment allez-vous ?
260
00:27:13,331 --> 00:27:14,608
D'où viens-tu ?
261
00:27:14,733 --> 00:27:17,339
En fait, je cherche tout le monde
jours, c'est pourquoi je suis ici.
262
00:27:17,869 --> 00:27:20,747
Seul? - Oui.
- Pas de petite amie ?
263
00:27:20,872 --> 00:27:24,718
Oui... Non... Facultatif, vous savez.
264
00:27:25,110 --> 00:27:27,621
Facultatif?
- Oui.
265
00:27:27,746 --> 00:27:29,885
Je ne dirais pas à cause de ton apparence.
266
00:27:30,849 --> 00:27:33,830
je vois ce regard
dans tes yeux,
267
00:27:34,586 --> 00:27:37,232
le regard d'un amant possessif.
- Amoureux?
268
00:27:38,690 --> 00:27:39,760
Regardez, les étalons...
269
00:27:40,158 --> 00:27:42,138
Ton amour vient de passer
il a besoin de gagner en force.
270
00:27:42,527 --> 00:27:44,131
Allons-y. Allez.
271
00:27:45,730 --> 00:27:47,903
Comment savez-vous à quoi cela ressemblera ?
être mon histoire d'amour ?
272
00:27:48,366 --> 00:27:51,113
Tu lis dans les pensées ou quoi ?
- Agir.
273
00:27:51,736 --> 00:27:54,282
Au fil du temps, il reconnaît les gens.
- Vraiment?
274
00:27:55,507 --> 00:27:58,144
Vivez-vous ici ?
- Oui. J'habite là-bas.
275
00:27:58,710 --> 00:28:01,850
Quelle maison.
276
00:28:02,147 --> 00:28:06,528
Que. Je te verrai.
- Bonjour.
277
00:28:10,422 --> 00:28:12,599
Sahil.
- Oui?
278
00:28:12,724 --> 00:28:13,794
Vous avez dix minutes ?
279
00:28:14,392 --> 00:28:16,463
Ce serait bien d'être là
nous faisons des répétitions.
280
00:28:17,362 --> 00:28:20,373
Avec ces lumières et les vôtres
scènes pour être sérieuses, petites.
281
00:28:20,498 --> 00:28:21,875
Si tu le dis.
282
00:28:22,801 --> 00:28:25,507
est-ce que tu vas bien
- Oui, je l'ai fait.
283
00:28:26,538 --> 00:28:29,885
S'il y a un problème, je le ferai.
- Allez, je le ferai.
284
00:28:31,976 --> 00:28:33,254
Ne...
285
00:28:36,114 --> 00:28:39,425
Vivez-vous seul dans une maison aussi grande ?
286
00:28:40,251 --> 00:28:43,630
Que. Bon travail de mon oncle.
287
00:28:43,755 --> 00:28:46,499
Que font tes parents ?
- Ma mère est morte.
288
00:28:46,758 --> 00:28:48,431
Je suis désolé. - C'est bon.
289
00:28:48,927 --> 00:28:51,471
Je vis avec mon père et mon oncle.
290
00:28:51,596 --> 00:28:54,074
Ils se consacrent à la production de confiture de fraises.
- De la confiture de fraises ?
291
00:28:54,199 --> 00:28:55,940
Que. Et ils parlent trop.
292
00:28:58,036 --> 00:28:59,640
Est-ce que c'est bon ?
- Parfait.
293
00:28:59,938 --> 00:29:01,008
Ça a l'air bien.
294
00:29:01,139 --> 00:29:03,316
Descendez.
Je vais te faire de la limonade.
295
00:29:03,441 --> 00:29:04,818
Merci. - Viens.
296
00:29:07,479 --> 00:29:09,789
Est-ce que ça me plaira ?
deux glaçons ? - Bien sûr.
297
00:29:11,883 --> 00:29:13,624
Jouez du jazz.
298
00:29:17,989 --> 00:29:20,168
Qu'est-ce que ça fait ?
- Je mets de la glace.
299
00:29:20,859 --> 00:29:22,338
Ce n'est pas comme ça que ça se passe.
300
00:29:23,661 --> 00:29:25,572
Il doit en trouver deux
cubes parfaits.
301
00:29:25,697 --> 00:29:27,768
Des dés parfaits ?
Eh bien, ils sont tous pareils.
302
00:29:28,266 --> 00:29:29,745
Ils se ressemblent, mais ce n’est pas le cas.
303
00:29:30,902 --> 00:29:32,245
Écoute, j'en ai trouvé un.
304
00:29:33,037 --> 00:29:35,949
Et maintenant tu dois
elle trouvera une âme sœur.
305
00:29:36,074 --> 00:29:38,918
Une âme sœur ?
- Oui. Une âme sœur.
306
00:29:39,043 --> 00:29:41,683
Ici. Celui-ci. Le reste
ne sont pas utilisables.
307
00:29:42,247 --> 00:29:45,486
Essayez-le. C'est de l'art
trouvez deux glaçons.
308
00:29:46,417 --> 00:29:49,464
Comment c'est?
- Bon.
309
00:29:51,456 --> 00:29:54,502
Qu'est-ce que ça fait ?
- Je cherche des glaçons parfaits.
310
00:29:55,293 --> 00:29:56,397
Je vais vous montrer.
311
00:30:03,601 --> 00:30:04,978
Celui-ci est bon.
312
00:30:06,437 --> 00:30:08,849
Oui, celui-ci.
313
00:30:09,407 --> 00:30:11,045
C'est son âme sœur.
314
00:30:12,477 --> 00:30:15,220
Une âme sœur ?
Êtes-vous fou?
315
00:30:16,915 --> 00:30:18,093
Peut être.
316
00:32:05,990 --> 00:32:08,095
A regarder de temps en temps
film religieux.
317
00:32:08,826 --> 00:32:10,601
Si vous êtes si déterminé et
avec un livre,
318
00:32:10,728 --> 00:32:12,207
il ne réussira pas l'examen.
319
00:32:14,666 --> 00:32:16,339
Je faisais quelque chose, les gars.
320
00:32:16,834 --> 00:32:20,015
Mais je n'ai pas encore trouvé l'essence
toute l'histoire. Nous le ferons ensemble.
321
00:32:20,271 --> 00:32:24,651
Scène de séduction.
Choisissez un partenaire et commencez.
322
00:32:24,776 --> 00:32:26,312
Mais mademoiselle,
mon nom n'y est pas.
323
00:32:26,477 --> 00:32:28,980
C'est pourquoi il te donnera
faire semblant d'être un arbre, fils...
324
00:32:29,247 --> 00:32:31,624
Sili, au moins ça va balancer.
325
00:32:31,749 --> 00:32:32,955
Vous serez un canapé.
326
00:32:34,585 --> 00:32:35,996
Dawn, essayons ça.
327
00:32:41,960 --> 00:32:44,971
Mademoiselle, comment peut-elle me séduire ?
- Je ne suis pas intelligent non plus.
328
00:32:45,096 --> 00:32:48,175
Essayez-le au moins.
- que devrait-elle essayer ?
329
00:32:48,399 --> 00:32:50,379
C'est un spectacle. Il le faut.
330
00:32:51,469 --> 00:32:52,747
Pas.
331
00:32:55,306 --> 00:32:56,684
D'accord.
332
00:33:09,053 --> 00:33:10,691
Désarmez-le complètement.
333
00:33:15,493 --> 00:33:17,097
Ne le quittez pas des yeux.
334
00:33:18,529 --> 00:33:20,634
Lentement, cela semble passer�
à travers lui,
335
00:33:23,434 --> 00:33:28,383
touchez-le du bout des doigts.
336
00:33:34,545 --> 00:33:35,723
Parlez doucement...
337
00:33:38,116 --> 00:33:39,993
avec un chapeau.
338
00:33:43,688 --> 00:33:45,133
Poussez-le au paradis.
339
00:33:49,560 --> 00:33:51,198
Et puis tout devient de plus en plus facile
340
00:33:56,134 --> 00:33:57,909
va à ton paradis.
341
00:33:59,137 --> 00:34:00,275
À ses lèvres.
342
00:34:18,189 --> 00:34:20,466
Quelque chose comme ça.
- Oui, mademoiselle. - Tu as fini..
343
00:34:20,591 --> 00:34:22,735
Raj, arrête de bâiller.
- Oui.
344
00:34:22,860 --> 00:34:25,907
Tenzen, tu as bien compris ?
- Oui.
345
00:34:28,366 --> 00:34:31,477
Comment était-elle !
- Êtes-vous fou?
346
00:34:31,602 --> 00:34:34,412
J'étais confus.
347
00:34:34,539 --> 00:34:37,483
comment vas-tu
- Je vais bien.
348
00:34:37,608 --> 00:34:39,052
Êtes-vous d'accord? - Oui.
349
00:34:39,177 --> 00:34:41,054
Sahil, merci pour ça
tu es venu hier.
350
00:34:41,546 --> 00:34:43,022
Vous êtes les bienvenus. - Merci.
351
00:34:43,147 --> 00:34:44,290
Salut. - Bonjour.
352
00:34:44,415 --> 00:34:47,225
Qu'as-tu fait hier, Sahil ?
353
00:34:47,351 --> 00:34:48,828
Rien. - Dites-nous.
354
00:34:48,953 --> 00:34:52,865
Maintenant je comprends le truc avec
âmes sœurs et glace.
355
00:34:52,990 --> 00:34:56,369
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez elle ?
- Etes-vous normal ?
356
00:34:56,494 --> 00:34:58,872
Il y a quelque chose.
- Elle a dit merci.
357
00:34:59,197 --> 00:35:01,438
Quel genre de bonheur lui as-tu donné ?
358
00:35:01,866 --> 00:35:04,779
Raconte-nous Roméo ?
Où est-il? Voici votre Julia.
359
00:35:05,870 --> 00:35:09,477
Arrêt!
360
00:35:09,607 --> 00:35:12,552
Julia... Julia...
- Allons-y.
361
00:35:12,677 --> 00:35:15,788
Allons-y.
- Emmène-la aussi.
362
00:35:15,913 --> 00:35:18,725
Julie ? Il ne voudra pas ?
- Et tu irais avec elle ?
363
00:35:18,850 --> 00:35:20,454
Demandez-lui au moins.
364
00:38:29,073 --> 00:38:31,053
Que font-ils ?
365
00:38:31,542 --> 00:38:33,544
Quelle pièce, mon Dieu !
366
00:38:33,778 --> 00:38:35,121
C'est en supplément.
367
00:38:35,546 --> 00:38:39,156
Quelle fossette il a. L'avez-vous vu ?
- J'ai vu des boutons.
368
00:38:39,283 --> 00:38:40,626
Des perdants jaloux.
369
00:38:40,751 --> 00:38:42,788
Et pour la fille aveugle, tu
tu dirais qu'elle est sexy.
370
00:38:43,020 --> 00:38:45,698
Mais quand un mec est bon,
puis plus rien.
371
00:38:45,823 --> 00:38:47,433
Quoi qu’il en soit, le pari est ouvert.
372
00:38:47,558 --> 00:38:49,265
Il n'est plus nécessaire de s'embrasser maintenant.
373
00:38:49,560 --> 00:38:52,973
Très bien, demandons-lui si
ses lèvres sont-elles naturelles ou non ?
374
00:38:53,431 --> 00:38:55,408
Et comment le saurait-il ?
375
00:38:55,533 --> 00:38:58,514
Allez! C'est évident.
- Allez, allons-y.
376
00:39:10,381 --> 00:39:12,383
Quel morceau, mon Dieu !
377
00:39:12,783 --> 00:39:13,989
C'est en supplément.
378
00:39:21,592 --> 00:39:23,435
Quelle fossette il a ! Vous l'avez vu ?
379
00:39:30,368 --> 00:39:32,439
�J'ai entendu dire qu'ils allaient se marier.
380
00:39:32,737 --> 00:39:34,307
Ils sont en couple depuis cinq ans.
381
00:39:47,385 --> 00:39:48,828
Quoi qu'il en soit, le pari est ouvert.
382
00:39:48,953 --> 00:39:50,496
Il n'est pas nécessaire de s'embrasser maintenant.
383
00:39:50,621 --> 00:39:54,068
Exactement. Demandons-lui si
Ses lèvres sont-elles naturelles ou pas ?
384
00:40:03,968 --> 00:40:06,642
Combien je t'aime !
385
00:40:10,441 --> 00:40:13,479
Ton regard tendre
définit ma vie.
386
00:40:14,078 --> 00:40:15,256
Connerie!
387
00:40:16,714 --> 00:40:18,284
Je... je veux...
388
00:40:24,588 --> 00:40:26,465
Laissez-moi vous dire...
389
00:40:27,124 --> 00:40:28,296
Quoi de neuf, Sahil ?
390
00:40:29,794 --> 00:40:31,937
Cela a pris hier jusqu'à maintenant
pour apprendre les deux côtés du texte.
391
00:40:32,062 --> 00:40:36,609
Il connaît à peine deux lignes.
- Le drame continue, mec.
392
00:40:37,234 --> 00:40:40,704
Regardez d'abord ce blockbuster
qui s'affiche.
393
00:40:40,838 --> 00:40:43,217
OMS? - Lequel?
- les morts-vivants.
394
00:40:45,276 --> 00:40:48,688
les morts-vivants.
- On regardera ensemble, d'accord ?
395
00:40:48,813 --> 00:40:51,885
Mais laissez d'abord Sahil et Sviti
terminer la répétition.
396
00:40:52,016 --> 00:40:54,718
Je vais prendre le relais.
- C'est mon plaisir.
397
00:40:54,852 --> 00:40:56,295
Allez... Allez...
398
00:40:56,420 --> 00:40:59,598
J'y vais. - Tout le monde. Et toi.
399
00:40:59,723 --> 00:41:00,901
Vous ne pouvez pas faire ça.
400
00:41:02,293 --> 00:41:04,705
Bonjour.
- Salut!
401
00:41:41,565 --> 00:41:45,745
San�in !
- Que s'est-il passé, Suman ?
402
00:41:45,870 --> 00:41:47,543
Quelqu'un est à côté de la voiture.
403
00:43:25,436 --> 00:43:27,416
Arrêtez ! Arrêt! Arrêt!
404
00:43:28,906 --> 00:43:30,850
Qu'est-ce que c'était ?
- Je dois sortir.
405
00:43:30,975 --> 00:43:32,545
Pourquoi? Pas à l'aise ?
406
00:43:32,876 --> 00:43:35,652
Je... C'est serré dans la voiture.
407
00:43:35,779 --> 00:43:38,390
Mais nous y sommes presque.
Je suis sûr...
408
00:43:38,515 --> 00:43:40,222
Non, les fours sont allumés.
409
00:43:41,852 --> 00:43:44,890
D'accord, je viendrai avec toi aussi.
- Je sors ici aussi.
410
00:43:45,022 --> 00:43:48,094
L'hôtel est à seulement 2 minutes d'ici.
- Allez, allons-y.
411
00:43:48,225 --> 00:43:51,695
Oui, allons-y. - Cela nous convient
Marcher après les beignets.
412
00:43:51,829 --> 00:43:54,607
Allons-y. - Bonjour.
- Bonjour. Merci pour le film.
413
00:43:54,732 --> 00:43:57,776
Soigneusement. - Bonne nuit.
- Merci. Bonne nuit.
414
00:43:57,901 --> 00:43:59,079
Salut.
415
00:44:06,043 --> 00:44:08,114
Hé, arrête ça !
416
00:44:08,245 --> 00:44:11,192
Allez mec.
Je ne t'épargnerai pas aujourd'hui.
417
00:44:11,615 --> 00:44:14,255
Attends... - Je ne le suis pas
copié le film.
418
00:44:14,885 --> 00:44:17,388
Que fait-il ? Dis-lui !
419
00:44:19,323 --> 00:44:22,034
Le mec est amoureux.
- OMS?
420
00:44:22,159 --> 00:44:24,905
Votre héros.
- À qui ?
421
00:44:25,696 --> 00:44:26,868
En toi.
422
00:44:27,631 --> 00:44:29,008
Avez-vous bu trois ou six bières ?
423
00:44:30,367 --> 00:44:31,539
Je ne me plains pas, Anita.
424
00:44:32,169 --> 00:44:34,877
Il ne peut pas nous regarder ensemble,
c'est pourquoi il est sorti de la voiture.
425
00:44:36,106 --> 00:44:38,143
Tu aurais dû l'écrire
les morts-vivants.
426
00:44:38,876 --> 00:44:40,685
Il a une logique de cinq paragraphes.
427
00:44:41,245 --> 00:44:43,524
On parie 100 roupies ?
- Faites-en 500.
428
00:44:44,281 --> 00:44:46,420
Je n'écouterai pas de telles absurdités.
429
00:44:48,752 --> 00:44:51,255
Roméo va avoir un pot de garçon.
430
00:44:52,322 --> 00:44:53,528
Quoi?
- Roméo.
431
00:44:54,725 --> 00:44:55,903
Le Roméo de Juliette.
432
00:44:56,794 --> 00:44:59,274
Non, Julia la salaud.
433
00:46:49,740 --> 00:46:50,912
Hé, pas de triche.
434
00:46:51,675 --> 00:46:54,645
On ne fume pas ici !
- Vraiment?
435
00:46:55,879 --> 00:46:57,586
Ensuite, cela devrait être valable pour tout le monde.
436
00:46:59,082 --> 00:47:00,459
Certains sont autorisés.
437
00:47:01,885 --> 00:47:03,922
Oh, tu es de mauvaise humeur aujourd'hui.
438
00:47:08,125 --> 00:47:09,536
Serrons-nous la main.
439
00:47:10,027 --> 00:47:13,772
S'il gagne, vous pouvez aussi fumer.
/ Quelle absurdité.
440
00:47:13,897 --> 00:47:18,869
Non, il a raison.
Les règles sont les mêmes pour tout le monde.
441
00:47:20,337 --> 00:47:21,515
Allons-nous?
442
00:48:11,221 --> 00:48:14,299
Vous avez triché ! - Dans l'amour et la guerre
tout est permis.
443
00:48:15,392 --> 00:48:17,133
Il n'y a pas d'amour ici non plus
ni la guerre.
444
00:48:17,794 --> 00:48:19,933
Juste un non-sens, ce n'est pas le cas
adapté à votre âge.
445
00:48:21,098 --> 00:48:24,773
Sahil !
446
00:48:26,236 --> 00:48:30,013
Écouter!
447
00:49:53,457 --> 00:49:55,266
Salut. - Bonjour.
448
00:49:55,459 --> 00:49:56,563
D'où venez-vous?
449
00:49:57,060 --> 00:49:59,006
Comme... - Roméo.
450
00:50:04,935 --> 00:50:06,113
Êtes-vous ici aussi?
451
00:50:06,837 --> 00:50:08,839
Tu pensais que ce serait
seul. Je t'ai attrapé.
452
00:50:09,072 --> 00:50:12,086
Quoi? - Rien, chérie.
Des choses difficiles.
453
00:50:14,411 --> 00:50:16,084
Bien. Je te verrai.
454
00:50:20,717 --> 00:50:21,889
Elle a des jambes sexy, n'est-ce pas ?
455
00:50:22,319 --> 00:50:25,664
Roméo, honnêtement,
est-ce que ça vient dans tes rêves ?
456
00:50:27,624 --> 00:50:29,433
Est-ce qu'il vient ? Dites-moi.
457
00:50:31,728 --> 00:50:33,901
Bébé, apportons le dernier
décision aujourd'hui.
458
00:50:34,831 --> 00:50:36,071
Qui avant les filles...
459
00:50:44,274 --> 00:50:46,845
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
Est-ce que ça vous intéresse ?
460
00:51:10,767 --> 00:51:14,313
J'ai gagné ! Comme toujours!
- Quoi?
461
00:51:14,438 --> 00:51:17,647
Roméo, j'ai gagné, comme toujours !
462
00:51:17,874 --> 00:51:19,052
Samuel !
463
00:51:23,380 --> 00:51:24,589
Même sa chemise est déchirée.
464
00:51:24,714 --> 00:51:25,757
Je lui en ai donné un autre.
465
00:51:25,882 --> 00:51:27,759
Il pense que c'est sympa de
agir comme un baveur ?
466
00:51:28,452 --> 00:51:31,194
Ima� 33 Samuel Matthews,
pas trois.
467
00:51:32,522 --> 00:51:35,366
Mais notre héros n'est pas un enfant.
468
00:51:37,794 --> 00:51:39,899
Regardez son corps.
Tout bat son plein.
469
00:51:41,298 --> 00:51:44,176
Arrête ça, Samuel !
Il doit souffrir !
470
00:51:44,301 --> 00:51:47,305
Cela ne lui fera que du mal si
c'est nul.
471
00:51:48,538 --> 00:51:50,784
C'est un médicament pour les hommes.
- Arrêtez ça.
472
00:51:51,475 --> 00:51:55,322
Ajoutez un peu de rhum.
Ce sera bien.
473
00:51:56,746 --> 00:51:58,851
Arrêtez ça ! Je te le dis, arrête ça !
- C'est bon.
474
00:52:00,650 --> 00:52:01,788
Arrêtez ça !
475
00:52:05,956 --> 00:52:08,436
Il tient à toi, mon petit.
476
00:52:10,160 --> 00:52:12,401
Cela augmente les chances.
477
00:52:12,963 --> 00:52:15,407
Il tient à toi.
Souriez, renards.
478
00:52:15,532 --> 00:52:18,706
Arrêtez ça ! Perdez-vous
d'ici ! Arrêtez ça !
479
00:52:24,107 --> 00:52:25,385
Se déplacer!
480
00:52:31,314 --> 00:52:32,324
Longuement...
481
00:52:32,382 --> 00:52:36,894
Qu'est-ce que ça fait ?
- Écouter.
482
00:52:38,855 --> 00:52:39,890
Arrêtez-le.
483
00:52:41,892 --> 00:52:44,566
Vais-je recevoir une fessée, mademoiselle ?
484
00:52:46,930 --> 00:52:48,637
Allez, Samuel.
485
00:52:50,567 --> 00:52:54,079
Est-ce que cela va changer la manière de se divertir ?
- Fermez-la.
486
00:52:54,504 --> 00:52:56,381
Sache que je t'aime.
487
00:53:00,310 --> 00:53:02,421
Ensuite, appliquez-moi le médicament.
488
00:53:02,546 --> 00:53:03,547
Ce n'est pas ce qu'il pense.
489
00:53:04,080 --> 00:53:08,427
Viens... Pourquoi ?
- Tu m'as manqué, c'est pour ça.
490
00:53:08,552 --> 00:53:09,758
Vraiment? - Oui.
491
00:53:40,050 --> 00:53:45,396
Où est-il allé ?
- Je te l'ai dit. Maintenant, payez 500 roupies.
492
00:53:46,523 --> 00:53:48,802
Pour quoi?
- Pour un pari.
493
00:53:49,392 --> 00:53:50,735
Samuel, encore ?
494
00:53:51,228 --> 00:53:54,300
Il est fou d'amour. Parti parce que
il ne peut pas nous regarder ensemble.
495
00:53:55,432 --> 00:53:56,502
Je te le dis.
496
00:54:05,542 --> 00:54:06,782
Ba� a des jambes sexy, n'est-ce pas ?
497
00:54:07,978 --> 00:54:11,221
Roméo, honnêtement.
Est-ce que ça vient dans tes rêves ?
498
00:54:13,516 --> 00:54:16,326
J'ai gagné ! Comme toujours !
499
00:54:23,994 --> 00:54:25,598
Il l'a frappé !
500
00:54:25,729 --> 00:54:28,039
Les gars, allez !
501
00:54:28,164 --> 00:54:30,007
Vous êtes en pleine forme aujourd'hui.
502
00:54:30,934 --> 00:54:32,743
As-tu bien dormi la nuit dernière ?
503
00:54:33,803 --> 00:54:35,646
Avez-vous dormi seul ou avec quelqu'un ?
504
00:54:36,373 --> 00:54:39,946
Oui mon pote. Elle est une mademoiselle
les efforts sont venus à mes rêves.
505
00:54:41,845 --> 00:54:43,555
que s'est-il passé alors ?
506
00:54:43,680 --> 00:54:45,421
Rien. C'est juste moi
dit bonsoir.
507
00:54:45,548 --> 00:54:47,959
Fais un beau rêve !
- Elle a dit bonsoir et est partie ?
508
00:54:48,084 --> 00:54:50,587
Je ne la laisserais pas partir.
509
00:54:52,188 --> 00:54:55,034
Alors que ferais-tu ?
- Je l'embrasserais.
510
00:54:56,026 --> 00:54:57,596
Et c'est tout ? - Non.
511
00:54:58,228 --> 00:54:59,400
D'abord nos mains se joindraient,
512
00:55:00,430 --> 00:55:02,941
puis il trouva ses lèvres, et
alors je serais sur elle.
513
00:55:03,066 --> 00:55:04,875
Non... Non... Elle le ferait
était sur moi.
514
00:55:05,001 --> 00:55:06,241
Ensuite, je la grimperais.
515
00:55:07,037 --> 00:55:11,452
Et puis ce serait...
516
00:55:15,378 --> 00:55:17,619
Sahil, qu'est-ce qu'il fait ?
Avez-vous décollé ?
517
00:55:22,719 --> 00:55:24,062
Idiot!
518
00:55:24,187 --> 00:55:27,199
Anita est-elle ton amante ?
519
00:55:27,324 --> 00:55:30,066
Quelqu'un d'autre que toi peut-il
penser à elle ?
520
00:55:30,193 --> 00:55:32,434
Je l'ai fait dans mes rêves !
521
00:55:32,662 --> 00:55:35,173
Et Samuel le fait tous les soirs !
522
00:55:35,298 --> 00:55:37,505
Vous l'avez vu.
523
00:55:37,634 --> 00:55:40,706
Et que fera-t-il ?
Allez-vous vous battre avec lui ?
524
00:55:41,638 --> 00:55:45,176
Comment ose-t-il ?
525
00:56:09,165 --> 00:56:11,443
20. Le vôtre ? 18.
- Oui.
526
00:56:11,568 --> 00:56:13,013
Qu'est-il arrivé à Tarun aujourd'hui ?
527
00:56:14,070 --> 00:56:17,249
Rien. Il a parlé
un non-sens ? - De quel genre ?
528
00:56:17,374 --> 00:56:18,717
Il n'a rien dit de mal !
529
00:56:19,342 --> 00:56:23,054
Anita et Samuel sont en couple
et faites ce que font les couples.
530
00:56:23,179 --> 00:56:25,056
Et tu l'as frappé avec le ballon.
531
00:56:25,181 --> 00:56:27,525
Ce n'est pas vrai, mon pote.
Le pensez-vous ?
532
00:56:27,650 --> 00:56:30,028
Anita et Samuel chantent
un hymne à la maison ?
533
00:56:30,153 --> 00:56:32,724
Non, ils doivent
ils travaillent dans la chambre,
534
00:56:32,856 --> 00:56:34,961
salle de bain, cuisine et jardin.
535
00:56:35,091 --> 00:56:36,668
Ne recommencez pas !
536
00:56:36,793 --> 00:56:39,070
Elle n'est pas stupide
faites-le avant le mariage.
537
00:56:39,195 --> 00:56:41,039
Hé! Batali.
538
00:56:41,164 --> 00:56:44,441
Bravo, Sahil! Excellent!
Que suis-je alors ?
539
00:56:47,537 --> 00:56:49,642
J'ai envie de te frapper.
540
00:56:51,007 --> 00:56:54,252
Anita et Samjuel savent tout faire
travailler. Pourquoi est-ce que ça te dérange ?
541
00:56:54,377 --> 00:56:56,983
Je ne comprends pas. Pourquoi
es-tu si jaloux ?
542
00:56:57,113 --> 00:56:59,824
Parce qu'elle n'est pas comme ça !
- De quel genre ?
543
00:56:59,949 --> 00:57:01,393
Elle n'aime pas Samuel.
544
00:57:01,518 --> 00:57:03,828
Ils se voient de temps en temps !
Ne couche pas avec lui !
545
00:57:03,953 --> 00:57:07,032
Vraiment? Il en sait beaucoup.
Que dit-il de la mise de 1000 roupies ?
546
00:57:07,157 --> 00:57:10,366
Voyons s'ils dorment
ou non? - Je donne 500.
547
00:57:10,493 --> 00:57:12,806
Moi 100.
- Bien !
548
00:57:12,996 --> 00:57:16,399
Où aller ? - Laissez-moi voir!
Je vais vous prouver le contraire.
549
00:57:16,533 --> 00:57:19,480
Hé, arrête. Calme-toi.
- Quel est ton problème ?
550
01:00:26,923 --> 01:00:28,163
Quelqu'un est dehors.
551
01:00:28,591 --> 01:00:30,229
Voleur.
552
01:00:31,194 --> 01:00:33,640
Écoute, je vais vérifier.
553
01:04:19,822 --> 01:04:21,699
Seigneur Dieu ! - Non! Non!
554
01:04:21,824 --> 01:04:24,268
Je te le dis...
555
01:04:24,393 --> 01:04:26,202
Écoute...
556
01:04:31,868 --> 01:04:33,211
Tu étais vraiment chez elle ?
557
01:04:37,073 --> 01:04:40,282
Toute la voiture bourdonne
à ce sujet Sahil. Qu'est-ce qui ne va pas?
558
01:04:41,711 --> 01:04:42,985
Pourquoi tu te tais ?
559
01:04:44,714 --> 01:04:46,990
Je te surveille depuis longtemps.
et toi
560
01:04:51,387 --> 01:04:52,798
Es-tu amoureux d'elle ?
561
01:05:16,279 --> 01:05:17,722
J'en ai marre de l'indiscipline !
562
01:05:17,847 --> 01:05:19,390
Tu feras pareil
et au spectacle ?
563
01:05:19,515 --> 01:05:21,722
Excusez-moi, madame.
- Rejoignez-les. -Tenzen..
564
01:05:21,851 --> 01:05:24,295
Je ne m'expliquerai plus
un seul et même !
565
01:05:24,420 --> 01:05:25,524
Oui, comme ça !
566
01:05:25,655 --> 01:05:27,657
Je pense que la nuit a été mauvaise.
567
01:05:28,057 --> 01:05:30,867
Sahil a vu le but ?
568
01:05:32,094 --> 01:05:35,007
C'est possible. Ou c'est le leur
cinq jours par mois.
569
01:05:35,898 --> 01:05:38,070
Désolé.
- Regardez Prague.
570
01:05:38,301 --> 01:05:41,043
En la regardant, il semble
qu'avec elle tes jours durent un an.
571
01:05:42,505 --> 01:05:45,611
Que! Mieux!
- Roméo.
572
01:05:46,375 --> 01:05:47,877
Cela a l'air payant.
573
01:05:48,444 --> 01:05:50,054
Tu es venu tous les jours
en tant que héros.
574
01:05:50,179 --> 01:05:52,250
c'est quoi aujourd'hui ?
C'est comme s'il "se faufilait".
575
01:06:01,991 --> 01:06:04,164
Sahil, viens ici !
Je veux parler.
576
01:06:05,061 --> 01:06:08,570
Bonne chance, gamin.
Allez-y maintenant.
577
01:06:09,899 --> 01:06:12,675
Il a merdé, elle
il frappe vraiment fort.
578
01:06:16,973 --> 01:06:19,044
Sahil, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
travaillé chez moi ?
579
01:06:23,012 --> 01:06:26,585
Sahil, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
travaillé chez moi ?
580
01:06:30,319 --> 01:06:32,492
Comment ose-t-il entrer par effraction comme ça ?
581
01:06:33,622 --> 01:06:36,762
Mais Anita, mademoiselle...
- Et devant tout le monde !
582
01:06:38,928 --> 01:06:40,965
Je ne sais pas qui appeler.
583
01:06:42,298 --> 01:06:45,006
tes parents,
le directeur ou la police.
584
01:06:48,337 --> 01:06:49,475
Sérieusement, Sahil.
585
01:06:51,741 --> 01:06:52,879
Si j'en fais partie,
586
01:06:53,809 --> 01:06:55,288
alors tu n'en as pas besoin�
être ici.
587
01:06:56,812 --> 01:06:57,950
Ça ne devrait pas être ici !
588
01:06:58,781 --> 01:07:00,419
Alors partez maintenant !
589
01:07:03,319 --> 01:07:07,495
J'ai dit oui immédiatement
parti ! S'en aller!
590
01:07:25,708 --> 01:07:28,587
Je me demandais si oui
allons-nous servir du jus ou des boissons fraîches ?
591
01:07:30,746 --> 01:07:31,884
Le meilleur poison.
592
01:07:33,616 --> 01:07:36,127
Il a 18 ans et non 80 ans.
593
01:07:36,519 --> 01:07:39,295
Nous devrions servir de la vodka et du vin.
594
01:07:39,455 --> 01:07:40,729
Il deviendra un homme.
595
01:07:40,990 --> 01:07:42,992
Écoute, je n'ai pas l'intention de
Je nettoie le vomi inférieur !
596
01:07:43,359 --> 01:07:45,339
Excellent! Tu as oublié
comment étais-tu ?
597
01:07:46,662 --> 01:07:50,439
Regardez qui est ici.
Un jeune homme en colère.
598
01:07:50,800 --> 01:07:52,302
D'où venez-vous?
599
01:07:52,835 --> 01:07:56,650
Qu'est-ce que tu as fait? Dites-moi.
- Éloigne-toi de moi !
600
01:08:06,482 --> 01:08:08,492
Bestraga! Tu l'as
Qu'est-ce que tu méritais ?
601
01:08:08,617 --> 01:08:11,757
Je ne m'attendais pas à ça de ta part.
602
01:08:11,987 --> 01:08:14,263
J'étais plus âgée que ta mère.
603
01:08:14,957 --> 01:08:18,632
quoi que ce soit,
c'est inacceptable ! Clair?
604
01:08:20,796 --> 01:08:22,742
Ne pars pas pendant que je parle
avec toi !
605
01:08:23,165 --> 01:08:28,839
Revenez maintenant !
Si vous vous étiez excusé immédiatement !
606
01:08:32,875 --> 01:08:34,650
Sahil. Sahil !
607
01:08:45,621 --> 01:08:48,261
Pour y retourner
Je n'ai pas été battu ?
608
01:08:59,034 --> 01:09:02,504
Allez, les amis. Disons
cela seul.
609
01:09:03,305 --> 01:09:06,286
Nous devrions compenser
quelques coups.
610
01:09:07,076 --> 01:09:08,714
Se comporter comme des hommes.
611
01:09:09,078 --> 01:09:12,457
Devant les aînés, il ne faut pas
se comporte comme un gitan.
612
01:09:14,550 --> 01:09:17,597
Je suis désolé, tout le monde.
- Tu es silencieux. Ne vous excusez pas.
613
01:09:18,087 --> 01:09:19,896
Ce qui s'est passé?
614
01:09:20,623 --> 01:09:22,099
J'étais occupé toute la semaine.
615
01:09:22,224 --> 01:09:24,465
Comment puis-je savoir s'il ne me le dit pas ?
616
01:09:27,029 --> 01:09:29,009
Nous jouons au jeu de la vérité.
617
01:09:31,367 --> 01:09:32,937
Tu as rompu avec Tia ?
618
01:09:35,104 --> 01:09:37,141
Tia a rompu avec toi ?
619
01:09:41,710 --> 01:09:43,951
Est-ce que quelqu'un vous a gêné ?
620
01:10:00,529 --> 01:10:02,736
Bonjour, est-ce que Sam est là ?
621
01:10:05,801 --> 01:10:08,042
Oui, Nina.
Est-ce qu'il sait où est Sam ?
622
01:10:32,728 --> 01:10:36,934
Bonjour, Sam ?
- Nous appelons de la police. Nous avons besoin d'Anita.
623
01:10:38,133 --> 01:10:40,340
Anita ici. Dis-le.
624
01:10:40,603 --> 01:10:42,605
Viens maintenant. - Pourquoi ?
625
01:10:42,738 --> 01:10:45,282
Évidemment, nous ne vous appelons pas
pour jouer au Rami.
626
01:10:45,407 --> 01:10:47,114
Si vous venez, vous le saurez.
627
01:11:02,725 --> 01:11:05,103
Ne faites pas semblant d'être intelligent.
628
01:11:05,361 --> 01:11:08,240
Dis-moi ton nom.
- Nom.
629
01:11:11,800 --> 01:11:13,110
Signez ici.
630
01:11:16,472 --> 01:11:18,645
Assez.
631
01:11:25,114 --> 01:11:28,459
Vous voilà, Mademoiselle Anita.
Asseyez-vous.
632
01:11:31,020 --> 01:11:32,226
Asseyez-vous.
633
01:11:34,390 --> 01:11:36,495
Ta petite sœur
elle nous a donné un numéro de téléphone
634
01:11:37,192 --> 01:11:38,296
alors nous vous avons invité.
635
01:11:39,261 --> 01:11:41,070
Elle a été surprise lors d'une rave party,
636
01:11:41,196 --> 01:11:42,971
dans une ferme en dehors de la ville.
637
01:11:46,235 --> 01:11:49,444
Puisqu'elle semble être mineure
638
01:11:50,072 --> 01:11:52,484
Je m'en doutais pas
là volontiers.
639
01:11:52,741 --> 01:11:54,220
Qui l'a emmenée ?
640
01:11:54,410 --> 01:11:56,856
Un gars avec un nom anglais.
641
01:11:57,713 --> 01:11:58,919
Quel est son prénom?
642
01:12:01,917 --> 01:12:04,897
Samuel.
-Samuel.
643
01:12:05,321 --> 01:12:08,033
Il est plus âgé qu'elle
17-18 ans.
644
01:12:08,724 --> 01:12:10,601
Il s'est enfui pendant que nous le conduisions.
645
01:12:11,060 --> 01:12:14,598
Alors que nous nous enfuyions,
646
01:12:14,897 --> 01:12:17,241
j'ai déchiré sa chemise
et je l'ai gratté.
647
01:12:19,368 --> 01:12:22,406
Vous semblez appartenir à une famille décente.
648
01:12:23,572 --> 01:12:25,711
C'est pourquoi c'est
Je l'ai laissé tomber avec un avertissement.
649
01:12:26,241 --> 01:12:27,743
Prends-la.
650
01:12:28,177 --> 01:12:32,421
Et si ce connard t'appelle,
651
01:12:32,681 --> 01:12:36,219
ou venez chez vous, s'il vous plaît,
prévenez la police.
652
01:12:37,252 --> 01:12:40,366
D'ACCORD?
Prends-la.
653
01:12:58,474 --> 01:13:01,478
Mademoiselle, je jure que je ne savais pas.
654
01:13:02,911 --> 01:13:04,857
Il a dit que nous allions dîner.
655
01:13:06,181 --> 01:13:07,592
Et puis...
656
01:13:22,030 --> 01:13:23,308
Laissez-moi partir !
657
01:13:24,633 --> 01:13:26,670
S'il te plaît!
658
01:13:51,326 --> 01:13:52,604
Ne pleure pas.
659
01:13:56,231 --> 01:13:59,979
Ils vous renverront chez vous.
Ne pleure pas.
660
01:14:12,181 --> 01:14:13,956
D'où ça vient�?
661
01:14:18,053 --> 01:14:19,157
Du commissariat.
662
01:14:22,891 --> 01:14:25,868
Ils te cherchaient.
- La police ? Pourquoi?
663
01:14:29,231 --> 01:14:30,835
Tu n'as pas honte ?
664
01:14:32,868 --> 01:14:34,677
Comment peut-il être un tel cochon ?
665
01:14:35,871 --> 01:14:38,248
Je l'ai emmenée à une fête.
Une chose forte.
666
01:14:38,373 --> 01:14:39,545
Elle a 16 ans !
667
01:14:40,609 --> 01:14:42,418
Comment as-tu pu la toucher !
668
01:14:42,711 --> 01:14:46,090
Allez lui demander.
Elle se pelotonnait tout le temps autour de moi.
669
01:14:46,315 --> 01:14:47,885
Très gentil de sa part.
670
01:14:49,084 --> 01:14:51,064
Oui, mais ce n'est pas mon copain !
671
01:14:56,391 --> 01:14:57,802
J'en ai marre de ça.
672
01:15:25,487 --> 01:15:30,225
Qu'est-ce que c'était ?
Est-ce que tout va bien ?
673
01:15:33,495 --> 01:15:34,803
Comment se passe la pièce ?
674
01:15:37,666 --> 01:15:40,246
Whoa, elle m'a mis à l'écart
de la pièce. - Pourquoi?
675
01:15:45,507 --> 01:15:46,785
Bien...
676
01:15:50,712 --> 01:15:51,990
Sinon...
677
01:15:52,447 --> 01:15:55,526
Il n'y a rien au monde
quelle fleur il ne peut pas dire.
678
01:16:39,027 --> 01:16:43,578
Anita. Ca c'était quoi?
679
01:16:59,047 --> 01:17:02,355
La blessure est vraiment profonde.
Comment as-tu été blessé ?
680
01:17:04,720 --> 01:17:07,223
Je me suis glissé dans la salle de bain.
Un feuilleton.
681
01:17:08,991 --> 01:17:10,026
Un feuilleton ? Vraiment ?
682
01:17:11,426 --> 01:17:13,599
Eh bien, mon conseil est oui
683
01:17:13,862 --> 01:17:17,833
restez à l'écart des feuilletons
lorsque vous êtes sur un sol glissant.
684
01:17:18,667 --> 01:17:20,169
Qui est-il ? Jeune frère?
685
01:17:22,371 --> 01:17:23,649
Non.
686
01:17:24,172 --> 01:17:27,286
Quoi qu'il en soit, les gens, faites attention.
Allons-y, sœur.
687
01:17:57,072 --> 01:17:58,915
D'où ça vient�?
688
01:17:59,408 --> 01:18:00,546
Du commissariat.
689
01:18:01,143 --> 01:18:02,520
Ils vous cherchaient.
690
01:18:03,679 --> 01:18:05,556
Comment est-ce possible
un tel cochon ?
691
01:18:06,648 --> 01:18:09,126
Je l'ai emmenée à une fête.
Une chose forte.
692
01:18:09,251 --> 01:18:10,525
Elle a 16 ans
693
01:18:11,586 --> 01:18:13,163
Comment as-tu pu la toucher !?
694
01:18:13,288 --> 01:18:17,134
Va lui demander. Tout
le temps tournait autour de moi.
695
01:18:17,259 --> 01:18:19,205
Oui, mais ce n'est pas mon petit ami !
696
01:18:38,647 --> 01:18:39,682
Merci.
697
01:18:51,593 --> 01:18:52,697
Merci.
698
01:19:38,640 --> 01:19:39,948
Qu'est-ce que c'était ?
699
01:19:40,075 --> 01:19:44,621
Tu nous déranges, idiot.
- Jouer l'innocent après un vol.
700
01:19:44,746 --> 01:19:47,224
Oui, Sahil. Je suis confus.
701
01:19:47,349 --> 01:19:48,919
J'ai porté des œufs de Toni,
et puis...
702
01:19:49,184 --> 01:19:51,194
"Sur terre..."
703
01:19:51,319 --> 01:19:53,094
Que se passe-t-il entre vous ?
704
01:19:53,321 --> 01:19:55,465
Ou es-tu à sa fenêtre,
ou celui de votre scooter.
705
01:19:55,590 --> 01:19:58,332
Et puis que se passe-t-il ?
706
01:19:58,460 --> 01:20:01,498
Je t'ai vu comment
il porte ses fruits.
707
01:20:01,730 --> 01:20:03,674
L'affaire est allée si loin,
et tu ne nous le dis pas.
708
01:20:03,799 --> 01:20:06,009
Il ne nous parlera pas.
Maintenant, c'est la cour des grands.
709
01:20:06,134 --> 01:20:07,841
Au diable la ligue.
710
01:20:08,970 --> 01:20:10,480
Je veux une friandise !
711
01:20:10,605 --> 01:20:12,015
Pas seulement un régal, mais un régal !
712
01:20:12,140 --> 01:20:14,347
Ce n'est pas une mince affaire quand
quelqu'un dans la rue
713
01:20:14,476 --> 01:20:16,286
Pan�ganija voir� dans les "orts".
714
01:20:16,411 --> 01:20:18,388
Est-ce que tu comprends? Nous voulons une fête !
715
01:20:18,513 --> 01:20:21,153
Batali ça. j'ai entendu
super blague.
716
01:20:21,349 --> 01:20:23,351
Quel est le nom de l'homme qui
réussi à secouer la lune ?
717
01:20:23,752 --> 01:20:25,129
Chandra (lune) aker.
718
01:21:11,433 --> 01:21:12,711
Sahil.
719
01:21:13,835 --> 01:21:16,042
Savez-vous combien vous êtes ?
manquait-il dans la voiture aujourd'hui ?
720
01:21:18,573 --> 01:21:19,851
A la cantine.
721
01:21:21,209 --> 01:21:22,279
En répétitions.
722
01:21:26,648 --> 01:21:27,752
Et puis dans ma chambre.
723
01:21:37,058 --> 01:21:40,198
Sahil ! Écoutez-moi!
724
01:21:41,029 --> 01:21:45,609
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Ai-je fait une erreur ?
725
01:21:47,235 --> 01:21:50,682
Regarde... Regarde-moi.
726
01:21:51,339 --> 01:21:53,012
Écoute, je suis désolé.
727
01:21:54,009 --> 01:21:55,852
Regardez-moi.
728
01:22:05,253 --> 01:22:06,857
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
729
01:22:08,223 --> 01:22:10,369
Désolé.
- Pourquoi?
730
01:22:11,793 --> 01:22:12,828
Pourquoi s'excuse-t-il ?
731
01:22:13,595 --> 01:22:16,008
Pourquoi?
Ce qui s'est passé?
732
01:22:16,865 --> 01:22:18,310
Pourquoi tu ne me parles pas ?
733
01:22:19,267 --> 01:22:21,304
Pourquoi ne parle-t-il pas ?
avec moi, Sahil ?
734
01:22:22,070 --> 01:22:27,816
Dites-moi! Parler!
735
01:22:28,810 --> 01:22:30,221
Pourquoi tu ne me parles pas ?
736
01:22:34,449 --> 01:22:35,723
Tu t'es excusé aussi !
737
01:22:39,087 --> 01:22:40,225
Ce qui s'est passé?
738
01:22:41,389 --> 01:22:45,565
Je te déteste!
Je te déteste pour ça !
739
01:22:46,261 --> 01:22:47,638
Je te déteste!
740
01:23:34,709 --> 01:23:35,887
Anita.
741
01:23:37,946 --> 01:23:39,892
Anita, que s'est-il passé ?
742
01:23:43,518 --> 01:23:45,054
Un ami m'a appelé.
743
01:23:47,322 --> 01:23:48,596
Il rencontre Samuel.
744
01:23:52,427 --> 01:23:55,306
Il a dit que c'étaient
cinq pires années de sa vie.
745
01:24:02,170 --> 01:24:05,242
Et je suis dans ces cinq années
a passé toute sa vie.
746
01:24:22,991 --> 01:24:24,595
Je pense que le calcul est clair.
747
01:24:25,593 --> 01:24:27,630
Il vous faut au moins trois cartons.
748
01:24:28,396 --> 01:24:32,674
Les filles sont au régime,
donc cela nous suffira.
749
01:24:33,068 --> 01:24:35,312
et si ça échoue ?
Ne me blâmez pas.
750
01:24:35,437 --> 01:24:36,615
Non, personne.
751
01:24:36,838 --> 01:24:39,478
Comment est-ce arrivé ?
être avec Sani ?
752
01:24:40,241 --> 01:24:43,450
Il n'a rien facturé.
- D'accord.
753
01:24:43,578 --> 01:24:45,121
Attention!
754
01:24:45,246 --> 01:24:48,389
Hé, où est-il ?
- Il est allé chez toi.
755
01:24:48,683 --> 01:24:52,464
Chez moi ? D'où ça vient ?
- Nous sommes venus jouer au poker.
756
01:24:52,887 --> 01:24:54,958
Alors où est-il alors ?
celui-ci a commencé ?
757
01:24:55,190 --> 01:24:57,898
ET? Qui veut manger mon pilaf ?
758
01:24:58,593 --> 01:24:59,769
Qui, en fait...
759
01:24:59,894 --> 01:25:03,899
Elle ne va pas bien, donc je suis seul
Je pensais en prendre.
760
01:25:04,199 --> 01:25:05,439
Qui ne va pas bien ?
761
01:25:05,733 --> 01:25:08,979
Ouais, petit.
L'affaire est arrivée au pilaf.
762
01:25:09,104 --> 01:25:12,984
Est-ce qu'il veut manger ou
Va-t-il la nourrir sur les genoux ?
763
01:25:13,141 --> 01:25:14,451
Allez.
764
01:25:14,576 --> 01:25:17,487
Allons-y aussi. Allez.
- Non merci. Salut.
765
01:25:17,612 --> 01:25:20,183
Attends, Sahil.
- Sahil, attends !
766
01:26:58,413 --> 01:27:00,859
Du thé ?
- Non merci.
767
01:27:02,750 --> 01:27:03,760
champion du matin.
768
01:27:03,885 --> 01:27:06,456
La dame vous attend
une demi-heure.
769
01:27:06,688 --> 01:27:08,827
Elle dit qu'elle a glissé
dans la salle de bain.
770
01:27:09,057 --> 01:27:10,798
J'ai dit, à cet âge glisser ?
771
01:27:14,295 --> 01:27:16,341
Excusez-moi.
- Bien sûr. Bien sûr.
772
01:27:21,302 --> 01:27:23,815
Bonjour. - Bonjour.
773
01:27:24,539 --> 01:27:27,852
Comment vas-tu?
- Je vais bien.
774
01:27:30,111 --> 01:27:33,459
Viens.
Je pense que je te dois quelque chose, ma chérie.
775
01:27:40,388 --> 01:27:44,834
Café?
- Je n'aime pas les choses amères.
776
01:27:45,693 --> 01:27:46,763
Développez ensuite vos goûts.
777
01:27:48,496 --> 01:27:49,907
C'est la seule chose
a dans la vie.
778
01:27:51,733 --> 01:27:53,770
Vous avez également le choix.
779
01:27:56,738 --> 01:27:58,046
Bébé, quand tu es amoureux
780
01:28:00,675 --> 01:28:02,552
j'ai oublié d'épeler ce mot.
781
01:28:09,484 --> 01:28:11,157
Que cherchais-tu hier soir ?
chez moi ?
782
01:28:13,388 --> 01:28:16,295
Non, je...
- Je t'ai vu Sahila.
783
01:28:20,695 --> 01:28:23,508
J'ai apporté du pilaf.
- Où est-il ?
784
01:28:26,901 --> 01:28:30,212
Tu aurais dû étudier.
J'étais mauvais de toute façon.
785
01:28:32,707 --> 01:28:34,744
J'ai finalement rompu
avec Samuel.
786
01:28:48,756 --> 01:28:50,702
Un café !
787
01:28:51,559 --> 01:28:53,036
Cela a commencé.
788
01:28:53,161 --> 01:28:55,641
Naturellement. ça passe en premier
ça, bonjour, bonjour...
789
01:28:57,332 --> 01:29:00,745
S'ils traînent autant
il y aura certainement une connexion.
790
01:29:01,836 --> 01:29:04,714
Je peux parier.
Sahil est toujours beau.
791
01:29:04,839 --> 01:29:06,409
Et Mme est au complet.
792
01:29:06,541 --> 01:29:08,043
Il y a une chance qu'ils « trébuchent ».
793
01:29:08,242 --> 01:29:09,846
C'est tout à coup
bang, mon pote.
794
01:29:09,977 --> 01:29:13,424
Il ne sait pas comment, mais soudain
réalisez que vous êtes amoureux.
795
01:29:14,649 --> 01:29:15,927
Amour?
796
01:29:21,255 --> 01:29:22,393
Passez le ballon.
797
01:29:23,891 --> 01:29:26,336
Ton histoire d'amour
elle est devenue vraiment chaude.
798
01:29:26,461 --> 01:29:28,738
Nous avons créé un esmu sur ce sujet.
799
01:29:28,863 --> 01:29:30,570
Sérieusement? - Veut-il entendre ?
800
01:30:17,612 --> 01:30:20,825
Toi et moi sommes
briser le tandem. - Vraiment?
801
01:30:21,482 --> 01:30:26,488
De bonnes personnes qui sont
amoureux de Lo�e.
802
01:31:19,807 --> 01:31:21,753
Mon anniversaire est dans 6 jours.
803
01:31:22,210 --> 01:31:24,281
Quoi? Sérieusement?
804
01:31:24,912 --> 01:31:26,356
Dans 6 jours ? - Oui.
805
01:31:26,481 --> 01:31:28,624
Dieu merci, tu es
Gémeaux, pas Cancer.
806
01:31:28,749 --> 01:31:29,892
Ah Samuel....
807
01:31:30,017 --> 01:31:32,258
Ce n'était pas difficile à deviner.
808
01:31:41,496 --> 01:31:43,567
C'est un de ces moments, mon pote.
Il ne sait pas comment.
809
01:31:43,898 --> 01:31:46,572
Et avant ça
comprends, tu es amoureux.
810
01:31:47,235 --> 01:31:50,079
Amour et affection.
- Fermez-la!
811
01:32:34,415 --> 01:32:36,691
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
Je dois m'habiller.
812
01:32:37,952 --> 01:32:38,953
Dites-le aussi à Pavan.
813
01:32:39,387 --> 01:32:41,196
Quel genre de cadeau t'a-t-elle acheté ?
814
01:32:41,322 --> 01:32:44,701
Cadeau? Elle doit venir
en cadeau.
815
01:32:45,159 --> 01:32:48,237
Le mana doit être raccourci.
- Tais-toi, mec.
816
01:32:48,362 --> 01:32:50,308
Tais-toi, mec.
- Hé, tais-toi.
817
01:35:27,988 --> 01:35:30,798
Sahil ? Qu'est-ce que ça fait ?
818
01:35:31,492 --> 01:35:34,803
Je passais par là, alors...
819
01:35:36,230 --> 01:35:39,209
Êtes-vous occupé ?
- Non, entre. Étudie.
820
01:35:41,368 --> 01:35:44,146
Tipsy m'a donné du vin
821
01:35:44,271 --> 01:35:46,444
et je ne sais pas comment l'ouvrir.
822
01:35:47,475 --> 01:35:49,580
Je pensais...
823
01:35:50,711 --> 01:35:54,158
Tu sais... je me demandais ça
Voudriez-vous cette bouteille...
824
01:35:57,718 --> 01:35:59,356
Est-ce qu'il veut prendre un verre avec moi ?
825
01:36:01,589 --> 01:36:02,867
Laissez-moi voir.
826
01:36:04,792 --> 01:36:07,038
Juste une bouteille.
- Ah..
827
01:36:08,596 --> 01:36:09,874
Très bien !
828
01:40:40,534 --> 01:40:42,207
Que fait-il ici, Sahil ?
829
01:40:43,971 --> 01:40:47,651
Que fait-il ici ?
- Moi?
830
01:40:48,909 --> 01:40:50,547
dis-moi d'abord
Que fais-tu, Anita ?
831
01:40:50,677 --> 01:40:53,453
Pourquoi m'as-tu mis dehors hier soir ?
Samuel est de retour ?
832
01:40:53,714 --> 01:40:55,157
Après tout, tu lui as pardonné ?
833
01:40:55,282 --> 01:40:56,592
Comment as-tu pu...
- Tais-toi !
834
01:40:56,717 --> 01:40:58,628
Et comment ose-t-il
me parler comme ça ?
835
01:40:59,853 --> 01:41:01,662
J'ai fait une erreur hier.
836
01:41:02,189 --> 01:41:03,532
Nous avons commis une erreur. Fin.
837
01:41:05,926 --> 01:41:08,429
Et que tu n'as pas osé
joue... mon copain !
838
01:41:26,146 --> 01:41:28,456
Sahil, s'il te plaît ! Allez-y !
839
01:42:34,381 --> 01:42:37,555
Hé, champion...
Que s'est-il passé ?
840
01:42:41,155 --> 01:42:42,259
qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
841
01:42:42,656 --> 01:42:45,159
Quiconque boit beaucoup de café,
vous vous sentirez sûrement mal.
842
01:42:45,425 --> 01:42:50,674
Tu penses ?
- La dame à la cour aime le café.
843
01:42:51,765 --> 01:42:52,869
De quoi parle-t-il ?
844
01:42:53,967 --> 01:42:58,074
Adam. Veille. Pomme.
845
01:43:00,174 --> 01:43:03,849
Quelle absurdité !
- Tu ne sais pas ?
846
01:43:44,017 --> 01:43:45,121
Est-ce que vous...
847
01:43:55,229 --> 01:43:57,675
Sahil et toi...
848
01:44:02,569 --> 01:44:06,682
Je veux dire...
Vous deux.
849
01:44:09,309 --> 01:44:14,990
Comprenez-vous ce que je veux dire ?
- Oui.
850
01:44:15,115 --> 01:44:16,458
C'est une affaire de famille.
851
01:44:17,351 --> 01:44:19,024
Je dois y aller ce soir.
852
01:44:20,087 --> 01:44:23,526
Est-ce que tout va bien ?
- C'était le cas jusqu'à maintenant.
853
01:44:23,857 --> 01:44:27,066
Mais si je ne pars pas maintenant,
ce ne sera pas le cas.
854
01:44:27,694 --> 01:44:30,038
Et quand reviens-tu ?
855
01:44:30,564 --> 01:44:33,170
Je ne sais pas. Peut-être jamais.
856
01:44:33,867 --> 01:44:36,973
Alors, il me semble,
rien ne peut être fait.
857
01:44:37,537 --> 01:44:39,107
Allez les gars. Se concentrer!
858
01:45:05,098 --> 01:45:07,374
Anita ! Anita !
859
01:45:49,242 --> 01:45:51,188
Sahil, tu n'aurais pas dû
vient ici.
860
01:45:55,615 --> 01:45:57,253
Tu n'aurais pas dû venir.
- Anita...
861
01:45:57,384 --> 01:46:01,662
Sahil. - S'il vous plaît,
ne pars pas s'il te plaît.
862
01:46:04,091 --> 01:46:06,902
Je t'aime, d'accord ?
Je t'aime vraiment.
863
01:46:07,027 --> 01:46:09,064
Anita, si tu y vas...
864
01:46:09,863 --> 01:46:12,708
Je vais mourir ! Je vais mourir !
865
01:46:12,833 --> 01:46:16,212
Je vais mourir ! S'il vous plaît, n'y allez pas !
866
01:46:17,838 --> 01:46:19,374
Il ne peut pas partir, Anita !
867
01:46:20,974 --> 01:46:23,147
Tu n'as même jamais pensé à moi !
868
01:46:24,010 --> 01:46:26,081
Sahil, c'est faux.
869
01:46:27,214 --> 01:46:28,454
S'il vous plaît, comprenez.
870
01:46:29,616 --> 01:46:30,754
C'est faux.
871
01:46:32,252 --> 01:46:33,560
C'est faux, Sahil.
872
01:46:36,089 --> 01:46:37,500
C'est faux.
873
01:46:41,828 --> 01:46:43,171
Anita.
874
01:46:47,667 --> 01:46:48,668
Non..
875
01:47:03,950 --> 01:47:05,224
C'est faux.
876
01:47:44,357 --> 01:47:45,495
Je t'aime.
877
01:50:48,074 --> 01:50:51,112
Vas-y, Sahil. Aller.
878
01:51:38,358 --> 01:51:41,066
Cher garçon,
J'ai dû partir.
879
01:51:41,828 --> 01:51:44,536
Si j'étais resté, j'aurais tout fait
a été ruiné.
880
01:51:46,032 --> 01:51:49,502
Je ne sais pas comment dire au revoir.
Je ne veux même pas.
881
01:51:50,637 --> 01:51:51,741
Je déteste ce mot.
882
01:51:53,106 --> 01:51:55,086
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai pas
compris ce que cela signifiait.
883
01:51:56,309 --> 01:51:59,552
Rien ne finit
et rien ne démarre.
884
01:52:01,414 --> 01:52:03,291
Tout ce qui s'est passé
entre nous, Sahil,
885
01:52:04,217 --> 01:52:07,289
c'était... Je ne peux pas l'expliquer.
886
01:52:08,722 --> 01:52:10,497
Je ne sais pas comment.
887
01:52:11,825 --> 01:52:17,633
Mais je suis sûr que nous le ferons
dissipons toute confusion une fois pour toutes.
888
01:52:18,398 --> 01:52:20,435
Cela nous suffira.
889
01:52:21,534 --> 01:52:23,241
En attendant, restez comme vous êtes.
890
01:52:24,838 --> 01:52:27,045
Vivez toujours l'instant présent.
891
01:52:28,074 --> 01:52:31,954
Et rappelez-vous, personne
n'est pas irremplaçable.
892
01:52:33,480 --> 01:52:36,154
Dans la vie, tout le temps
nous rencontrons de nouvelles personnes.
893
01:52:36,950 --> 01:52:38,952
Et nous créons de nouvelles histoires.
894
01:52:39,819 --> 01:52:41,730
Nous continuons à arriver
de nouvelles expériences.
895
01:52:42,222 --> 01:52:45,999
Certaines choses que nous comprenons
mieux que les autres.
896
01:52:47,360 --> 01:52:49,533
L'amour, c'est comme les vacances d'été.
897
01:52:50,263 --> 01:52:53,733
Cela arrive chaque année.
Cela nous arrive toute notre vie.
898
01:52:54,300 --> 01:52:56,780
Mais chaque fête a son "bras".
899
01:52:57,470 --> 01:52:59,006
Votre transe.
900
01:52:59,906 --> 01:53:02,045
Et nous la chérissons,
901
01:53:03,042 --> 01:53:05,886
juste comme ça. je le ferai toujours
chéris ton souvenir.
902
01:53:07,113 --> 01:53:08,751
À bientôt, mon garçon.
903
01:53:09,015 --> 01:53:11,859
Une fois, quelque part.
904
01:53:12,318 --> 01:53:14,491
En attendant, bravo.
905
01:53:50,190 --> 01:53:52,431
Nous regardons le match demain
chez toi, Pavan.
906
01:53:52,559 --> 01:53:54,197
Pourquoi sourit-il ?
- Je ne sais pas.
907
01:53:54,727 --> 01:53:59,002
Vous apportez des chips et du coca ?
- Idiot. Je t'ai donné de l'argent.
908
01:54:00,366 --> 01:54:02,039
Ne me dérange pas maintenant.
909
01:54:02,268 --> 01:54:04,838
On y va demain ?
- Le vôtre.
910
01:54:04,971 --> 01:54:06,416
Non, je veux dire...
911
01:54:25,959 --> 01:54:27,267
Allez, mon pote.
912
01:54:34,634 --> 01:54:36,409
Ecoute, ça va passer maintenant
un en tri.
913
01:54:49,215 --> 01:54:50,493
Comment ça va ?
914
01:54:55,188 --> 01:54:56,690
Ce n’est pas le cas !
915
01:54:57,624 --> 01:54:58,830
Comme ça.
916
01:55:00,627 --> 01:55:02,231
Que!
917
01:55:02,862 --> 01:55:05,240
Je le fais, regarde...
918
01:55:15,041 --> 01:55:18,153
Batali ça. je me suis souvenu
une bonne blague.
919
01:55:18,278 --> 01:55:20,884
Oh non!
920
01:55:24,085 --> 01:55:29,085
Traduction par *MARA*
921
01:55:32,085 --> 01:55:36,085
Tiré de www.titlovi.com